Lembre-se

 Bibliografia é o conjunto de obras (livros), consultadas no

âmbito de uma pesquisa ou estudo;

 Referência bibliográfica significa indicar os elementos da obra

consultada para qualquer fim, como por exemplo indicar o autor,

o título da obra, etc.

Atenção, agora vai estudar os elementos de referência bibliográfica.

Você já sabe o que é isso de referência (s) bibliográfica (s)?

Tudo bem, constituem referências bibliográficas a lista ou relação de

obras consultadas por 1 investigador ou estudante e que provam as fontes

de pesquisa no contexto de um trabalho de investigação.

As referências bibliográficas são, normalmente, colocadas ou registadas

em papel de pequenas dimensões, geralmente, de cartolina, que se

chamam fichas bibliográficas. Estes cartões são arrumados num ficheiro

concebido para esse fim, para facilitar a identificação de cada obra, pelos

pesquisadores interessados (estudantes, professores ou investigadores)

sem grande perda de tempo.

Depois de falar das referências bibliográficas, agora vai referir-se à sua

importância.

Importância das referências bibliográficas

As referências bibliográficas são muito importantes para o pesquisador ou

estudante porque fornecem as fontes da bibliografia consultada.

A seguir aprenda como proceder para ter as referências.

Onde Consultar as Referências Bibliográficas de uma Obra?

Para ter estes dados (Referências Bibliográficas) é preciso, saber

consultar. E onde é que se consulta?

Agora veja, a seguir, o exemplo de uma folha de rosto com uma ficha

técnica.

Ficha técnica

Título: Pré-Universitário – Português 11

Editor: Longman Moçambique

Impressão e acabamentos: Clyson Printers, Maitland, Cape Town

Autor: Filipe Virgílio Macie

Longman Moçambique, Lda.

Avenida 24 de Julho, nº 776

Maputo, Moçambique

Maputo, Moçambique – 2009 Longman Moçambique, Lda., 1ª Edição

Os dados para a referência bibliográfica encontram-se numa página, no

princípio ou no fim da obra, ficha técnica – que é o conjunto de

elementos envolvidos na produção do livro e que servem para a

identificação do mesmo, nomeadamente: o autor do livro, o título do

livro, a editora, o autor da capa, o ilustrador, o revisor, os responsáveis

pelo arranjo gráfico, o número da edição, o número de exemplares 

impressos (tiragem), o local e a data de impressão, que são, acima de

tudo, os elementos duma referência bibliográfica.

A informação contida numa referência bibliográfica pode ser classificada

em essencial e complementar.

 Elementos essenciais que constituem as informações

indispensáveis à identificação da obra ou livro, nomeadamente: o

(s) autor (es), o título, o número da edição, o local, o nome da

editora ou produtora e a data de publicação ou produção.

 Elementos complementares que são as informações que

permitem caracterizar melhor a obra, complementando as

informações essenciais: o subtítulo, o número de páginas ou

volumes, títulos e número de capítulos.

Estimado estudante, agora vai aprender as regras que lhe permitem

elaborar uma referência bibliográfica.

De entre as várias regras de apresentação de referências bibliográficas,

nesta lição, você, vai obedecer à indicada na ordem dos elementos

essenciais.

Para tal, tome como base os dados que seguem para a apresentação de

uma referência bibliográfica.

Título: Amar Eternamente

Edição: 1ª

Local de publicação: Beira

Autor: Gerónimo Machava

Data de publicação: 1980

Caro aluno, a seguir vai aprender as regras de apresentação das

referências de uma obra.

Regras de apresentação de referências de um livro

Autor: Escreve-se primeiro o apelido em letras maiúsculas e depois o (s)

nome (s), que pode (m) ser abreviado (s).

Exemplo:

MACHAVA, Gerónimo;

MACHAVA, G.

Mas atenção: quando uma obra pertence a mais de três, escreve-se o

nome do primeiro autor e a expressão “et al.” (que, em latim, significa “e

outros”).

Exemplo:

MACHAVA, Gerónimo, et al., título da obra;

MACHAVA, G., et al., título da obra.

Título: Destaca-se sempre, em itálico, ou em negrito (bold), ou

sublinhado, geralmente com maiúsculas (excepto em artigos definidos,

preposições, conjunções, advérbios e locuções).

Exemplo:

MACHAVA, Gerónimo, Amar Eternamente. (o título está em itálico).

Edição: Indica-se o número da edição a partir da segunda, abreviando-a

em –“ed.”

Exemplo:

MACHAVA, Gerónimo, Amar Eternamente, ed.

Local de publicação: Preferencialmente, escreve-se o nome da cidade.

Quando o local não consta da obra, escreve-se s/l ou s.l., que significa

“sem local”.

Exemplo:

MACHAVA, Gerónimo, Amar Eternamente, Beira;

MACHAVA, Gerónimo, Amar Eternamente, s/l. (sem local).

Editora: Quando a editora não consta da obra, escreve-se s/e ou s.e., que

significa “sem editor”.

Exemplo:

MACHAVA, Gerónimo, Amar Eternamente, Beira, s/e. (sem editora).

Data de publicação: Escreve-se o ano apenas. Quando este dado na

consta da obra, escreve-se s/d ou s.d., que significa “sem data”.

Exemplo:

MACHAVA, Gerónimo, Amar Eternamente, Beira, 1980;

MACHAVA, Gerónimo, Amar Eternamente, Beira, s/d. (sem data).

Caro estudante, para além destes seis (6) dados, existem outros como:

Volume: É um dado complementar. Escreve-se de forma abreviada: vol.

Exemplo:

Vol. II.

Página: Quando se refere a uma página apenas, escreve-se pág. ou p.;

quando se refere a várias, escreve-se pp.

Exemplo:

pp. 12-65 (que significa da página 12 até página 65).

Caro estudante, agora veja como se trabalham os casos particulares de

referenciação bibliográfica.

Casos particulares de referenciação bibliográfica.

1. O caso de uma instituição

Formato: Nome da instituição, título do livro, local de publicação,

editora, ano de publicação.

Exemplo:

INDE, Questões linguísticas, Maputo, INDE, 1998.

2. O caso de um capítulo de um Livro

Formato: Autor do capítulo “título do capítulo”, palavra “in”, nome do

autor do livro, título do livro (subtítulo), edição, local de publicação,

editora, número do volume, ano de publicação, páginas inicial e final do

capítulo.

Exemplo:

BUENDIA, M., “Democracia, Cidadania e Educação”, in MAZULA, B.,

Eleições, Democracia e Desenvolvimento, 2ª ed., Maputo, Livraria

Universitária – UEM, 1995, pp. 343 – 374.

Tal como se tem feito nas lições anteriores, vai fazer, de seguida, o

resumo desta lição.